View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

108 Strings 100% Translate
918 Words 100%

Translation Information

Project website
Instructions for translators

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Contributor agreement View
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) 6e2d6c95
admin authored 6 days ago
Repository containing Weblate translations
Monolingual base language fileapp/src/main/res/values/strings-preference.xml
Translation file app/src/main/res/values-it/strings-preference.xml

Committed changes

Nebulo / Preference stringsItalian

Committed changes 6 days ago

Translation changed

Nebulo / Preference stringsItalian

When checked Nebulo hosts a DNS server on your device
Quando si selezionato, Nebulo ospita un server DNS sul dispositivo
a week ago

Translation changed

Nebulo / Preference stringsItalian

Configure Nebulo to act as a DNS server on the device instead of using a dummy VPN. When enabled you manually have to forward DNS queries to Nebulo using third party apps.

This feature is experimental.
Configurare Nebulo per agire come server DNS sul dispositivo invece di utilizzare una VPN fittizia. Quando è attivatao, è necessariodevi inoltrare manualmente le queryrichieste DNS a Nebulo utilizzsando applicazioni di terze parti.

Questa caratteristicafunzionalità è sperimentale.
a week ago

Translation changed

Nebulo / Preference stringsItalian

Non-VPN mode
Modoalità non-VPN
a week ago
Check whether your device supports iptables
Controlla se il tuo dispositivo supporta le iptables
a week ago
Check for iptables
Controlla iptables
a week ago
Forward queries to Nebulo using iptables. This requires root privileges. When enabled no external apps need to be used when in non-vpn mode. This might not work when you are on an IPv6 network.
Inoltra le richieste a Nebulo usando iptables. Richiede privilegi di root. Se attivato, non serve usare app esterne quando in modalità non-vpn. Potrebbe non funzionare quando sei su una rete IPv6.
a week ago
Use iptables
Usa iptables
a week ago

New strings to translate

Nebulo / Preference stringsItalian

New strings to translate 8 days ago

Resource update

Nebulo / Preference stringsItalian

Resource update 8 days ago
Browse all translation changes

Customize download


Percent Strings Words Chars
Total 108 918 5,340
Translated 100% 108 918 5,340
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 9, 2020, 7:27 a.m.
Last author random

Activity in last 30 days

Activity in last year