View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

127 Strings 100% Translate
1,137 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Changelog (F-droid) This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0
General strings GPL-3.0 26
Changelogs (Least important to translate) This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 7
Menu strings This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 4
Accessibility Strings This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 7
Dialog strings This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 24
Play store texts This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0
Crash reporting data usage This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 8
Notification strings This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 8
Tasker strings This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 3

Translation Information

Project website git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/Smokescreen
Instructions for translators

https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Contributor agreement View

By providing translations you (the user) agree that: - The copyright to the translations stays with you - The translations are made available in source and binary form under the GPLv3 license as part of the Nebulo mobile application - You grant Daniel Wolf a non-retractable right to make use of the translations without restrictions and a non-retractable right to distribute them in both binary and source form - You've read the privacy statement (https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md#privacy-policy) and agree to it - You've read the license terms (https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md#license) and agree to them - The license for the translations might change at any given point. Translations will always be Open-source, only the details might be adjusted in the future.

If wanted, your name can be added to the credits dialog of the app and to the credits of the source code after providing a translation.

Source code repository https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 87e82171
User avatar tak-kiks authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.frostnerd.com/git/nebulo/nebulo/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings-preference.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings-preference.xml
Translation file app/src/main/res/values-ar/strings-preference.xml
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Preference stringsArabic

Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore.

This has no effect in non-VPN mode.
استبعد التطبيقات من التطبيق هنا ، على سبيل المثال إذا لم يعد بإمكانها الاتصال بالإنترنت - لن تستخدم التطبيقات المحددة DNS-over-HTTPS أو DNS-over-TLS بعد الآن.

هذا ليس له أي تأثير في وضع غير VPN.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Preference stringsArabic

Exclude apps from the app here, for example if they cannot connect to the Internet anymore - selected apps won't use DNS-over-HTTPS or DNS-over-TLS anymore.

This has no effect in non-VPN mode.
استبعد التطبيقات من التطبيق هنا ، على سبيل المثال إذا لم يعد بإمكانها الاتصال بالإنترنت - لن تستخدم التطبيقات المحددة DNS-over-HTTPS أو DNS-over-TLS بعد الآن.

هذا ليس له أي تأثير في وضع غير VPN.
3 weeks ago
User avatar admin

New string to translate

Nebulo / Preference stringsArabic

New string to translate 3 weeks ago
User avatar admin

Resource update

Nebulo / Preference stringsArabic

Resource update 3 weeks ago
User avatar admin

Resource update

Nebulo / Preference stringsArabic

Resource update a month ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Preference stringsArabic

Some apps don't allow localhost to be entered as DNS. With this setting the devices IP in the network is used instead. The address will change depending on your network, pay attention to the notification.
لا تسمح بعض التطبيقات بإدخال المضيف المحلي على أنه DNS. باستخدام هذا الإعداد ، يتم استخدام IP للأجهزة في الشبكة بدلاً من ذلك. سيتغير العنوان اعتمادًا على شبكتك ، انتبه إلى الإشعار.
a month ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Preference stringsArabic

Use Device IP instead of localhost
استخدم عنوان IP للجهاز بدلاً من المضيف المحلي
a month ago
User avatar admin

Translation changed

Nebulo / Preference stringsArabic

Server will be hosted on %1$s:%2$s
سوف يتم استضافة السيرفر على الا %1s:%2s
a month ago
User avatar admin

Translation changed

Nebulo / Preference stringsArabic

Show a notification when the app currently has no connection to the DNS server
اعرض اإشعارًا عند عدم توفر اتصال او يوجد اتصال سيءما لا يتصل التطبيق حاليًا بخادم DNS
a month ago
User avatar admin

Suggestion removed

Nebulo / Preference stringsArabic

Show a notification when the app currently has no connection to the DNS server
عرض إشعار عندما لا يكون للتطبيق اتصال أو اتصال سيئ
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 127 1,137 6,638
Translated 100% 127 1,137 6,638
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 24, 2020, 12:16 p.m.
Last author Daniel Wolf

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity