View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
228 Words 100%

Strings status

3
All strings — 228 words Browse Edit Zen
1
Read only strings — 45 words Browse Edit Zen
3
Translated strings — 228 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Nebulo GPL-3.0 50% 1 2 12 0 0 0
Notification strings This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Dialog strings This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 7 0
General strings GPL-3.0 0 0 0 0 3 0
Changelog (F-droid) This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 0 0 0 2 0 0
Accessibility Strings This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Menu strings This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Changelogs (Least important to translate) This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 0 0 0 2 8 0
Crash reporting data usage This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Preference strings This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/Smokescreen
Instructions for translators

https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Contributor agreement View

By providing translations you (the user) agree that: - The copyright to the translations stays with you - The translations are made available in source and binary form under the GPLv3 license as part of the Nebulo mobile application - You grant Daniel Wolf a non-retractable right to make use of the translations without restrictions and a non-retractable right to distribute them in both binary and source form - You've read the privacy statement (https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md#privacy-policy) and agree to it - You've read the license terms (https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md#license) and agree to them - The license for the translations might change at any given point. Translations will always be Open-source, only the details might be adjusted in the future.

If wanted, your name can be added to the credits dialog of the app and to the credits of the source code after providing a translation.
Source code repository https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen
Repository branch translations
Weblate repository https://weblate.frostnerd.com/git/nebulo/nebulo/
Filemask material/store/*/texts.json
Monolingual base language file material/store/en/texts.json
Translation file Download material/store/pt/texts.json
Last change Sept. 28, 2020, 9:10 p.m.
Last author Bruno Guerreiro

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 228 1,305
Translated 100% 3 100% 228 100% 1,305
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

228
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Nebulo / Play store texts — Portuguese

Resource update 7 months ago
User avatar None

Resource update

Nebulo / Play store texts — Portuguese

Resource update 7 months ago
User avatar Generator

Translation changed

Nebulo / Play store texts — Portuguese

When navigating to a website known by it's name, say example.com, your device ask specific servers - DNS servers - how to address the website. DNS is an old protocol which, except for smaller changes, hasn't been touched since its creation in 1987. Naturally the Internet changed a lot in this time, rendering the protocol outdated in some of its core aspects.

This app tackles one of the bigger problems with DNS: Encryption.
Whilst nearly all traffic on the Internet is encrypted now, DNS requests (i.e. questions for a names address) and the response aren't. This enables attackers to intercept, read and modify your requests.

Nebulo is a DNS changer which implements DNS-over-HTTPs and DNS-over-TLS to safely send your DNS requests to the target server. This way only you and the DNS server are able to read the requests you are sending.

Core features:
- Configure the app once and then forget about it. After initial configuration it works fully autonomous
- No ads and no tracking
- Custom servers can be used
- Low battery consumption
Ao navegar em num site conhecido pelo seu nome, digamos, exemplo.com, o dispositivo solicita a servidores específicos - chamados servidores de DNS - como alcançar o site. O DNS é um protocolo antigo que, com a exceção de pequenas alterações, não foi tocalterado desde que foi estabelecido em 1987. Sem dúvida, a Internet mudou muito desde então, tornando o protocolo obsoleto em alguns de seus principais aspectos.

Estea aplicativção lida com um dos principais problemas do DNS: CEncriptografiaação.
Apesar de que quase todo o tráfego da internet seja encriptografado atualmente, as consultas de DNS (ou seja, a resolução de nomes para os endereços IP respectivos) e suas respostas não são. Isso permite que invasores interceptem, vejam e modifiquem suas solicitações para, por exemplo, induzi-lo a um site falso.

O Nebulo é um encaminhador de DNS que implementa DNS-via-HTTPs e DNS-via-TLS para direcionar as solicitações de DNS ao servidor dea sua escolha, de maneira segura e especialmente protegida dose olhos de terceiros. Deste modo, somente você e o servidor de DNS podem ver as solicitações que seu telefone envia.

Principais recursos:
 - Configure oa aplicativoção apenas uma vez e depois esqueça. Após a primeira configuração, funciona de forma completamente autôónoma
 - Sem anúncios e sem rastreamento
 - Servidores personalizados podem ser usados
 - Baixo consumo de bateria
9 months ago
User avatar Generator

New contributor

Nebulo / Play store texts — Portuguese

New contributor 9 months ago
User avatar admin

New string to translate

Nebulo / Play store texts — Portuguese

New string to translate a year ago
User avatar admin

Resource update

Nebulo / Play store texts — Portuguese

Resource update a year ago
User avatar None

Resource update

Nebulo / Play store texts — Portuguese

Resource update a year ago
User avatar None

Resource update

Nebulo / Play store texts — Portuguese

Resource update a year ago
User avatar None

Resource update

Nebulo / Play store texts — Portuguese

Resource update a year ago
User avatar None

Resource update

Nebulo / Play store texts — Portuguese

Resource update a year ago
Browse all translation changes