View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

61 Strings 100% Translate
441 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Dialog strings This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 1
Changelog (F-droid) This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0
Menu strings This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0
Crash reporting data usage This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0
Changelogs (Least important to translate) This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 58
General strings GPL-3.0 4
Accessibility Strings This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0
Play store texts This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0
Preference strings This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0 9
Tasker strings This component is linked to the Nebulo/General strings repository. GPL-3.0

Translation Information

Project website git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/Smokescreen
Instructions for translators

https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Contributor agreement View

By providing translations you (the user) agree that: - The copyright to the translations stays with you - The translations are made available in source and binary form under the GPLv3 license as part of the Nebulo mobile application - You grant Daniel Wolf a non-retractable right to make use of the translations without restrictions and a non-retractable right to distribute them in both binary and source form - You've read the privacy statement (https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md#privacy-policy) and agree to it - You've read the license terms (https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md#license) and agree to them - The license for the translations might change at any given point. Translations will always be Open-source, only the details might be adjusted in the future.

If wanted, your name can be added to the credits dialog of the app and to the credits of the source code after providing a translation.

Source code repository https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Japanese) 87e82171
User avatar tak-kiks authored a month ago
Weblate repository https://weblate.frostnerd.com/git/nebulo/nebulo/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings-notification.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings-notification.xml
Translation file app/src/main/res/values-ru/strings-notification.xml
User avatar admin

Resource update

Nebulo / Notification stringsRussian

Resource update 2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Notification stringsRussian

DNS-over-QUIC cannot be used as it could not be initialized. Please choose another server.
DNS-over-QUIC не может быть использован, так как не может быть инициализирован. Пожалуйста, выберите другой сервер.
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Notification stringsRussian

QUIC initialization failed
QUIC инициализация не прошла
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Notification stringsRussian

Your connection to the DNS server is bad right now. This might impact your surfing speed negatively. Consider selecting another server.
Ваше соединение с DNS-сервером сейчас плохо. Это может негативно сказаться на скорости серфинга. Подумайте о выборе другого сервера.
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Notification stringsRussian

Bad server connection
Плохое соединение с сервером
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Notification stringsRussian

Nebulo could not start its dummy VPN because of an Android bug. This happens when there are multiple users on your device.
Небуло не смог запустить свой манекен VPN из-за ошибки Android. Это происходит, когда на вашем устройстве несколько пользователей.
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Notification stringsRussian

Dummy VPN could not be established
Манекен VPN не может быть создан
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Notification stringsRussian

Please disable Private Dns in the system settings to use Nebulo.
Для использования Nebulo отключите в настройках системы функцию Private Dns.
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Notification stringsRussian

Private Dns
Частные гостиницы
2 months ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Notification stringsRussian

Configured Port %1$d could not be used.
Настроенный порт %1d не может быть использован.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 61 441 2,714
Translated 100% 61 441 2,714
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 14, 2020, 9:18 a.m.
Last author Daniel Wolf

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity