View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/Smokescreen
Instructions for translators

https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Contributor agreement View

By providing translations you (the user) agree that: - The copyright to the translations stays with you - The translations are made available in source and binary form under the GPLv3 license as part of the Nebulo mobile application - You grant Daniel Wolf a non-retractable right to make use of the translations and a non-retractable right to distribute them in both binary and source form - You've read the privacy statement (https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md#privacy-policy) and agree to it - You've read the license terms (https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md#license) and agree to them

If wanted, your name can be added to the credits dialog of the app and to the credits of the source code after providing a translation.

Source code repository https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) f62b2722
User avatar random_r authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.frostnerd.com/git/nebulo/nebulo/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings-notification.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings-notification.xml
Translation file app/src/main/res/values-es/strings-notification.xml
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Nebulo / Notification stringsSpanish

Queries are sent to %1s

%2d Apps are using DoH/DoT
Las consultas se envían a %1s

%2d Las aplicaciones están usando DoH/DoT
9 days ago
User avatar admin

New strings to translate

Nebulo / Notification stringsSpanish

New strings to translate 9 days ago
User avatar admin

Resource update

Nebulo / Notification stringsSpanish

Resource update 9 days ago
User avatar admin

Resource update

Nebulo / Notification stringsSpanish

Resource update a month ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Notification stringsSpanish

Your connection to the DNS server is bad right now. This might impact your surfing speed negatively. Consider selecting another server.
Tu conexión con el servidor DNS es mala ahora mismo. Esto podría afectar negativamente a tu velocidad de navegación. Considere la posibilidad de seleccionar otro servidor.
a month ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Notification stringsSpanish

Bad server connection
Mala conexión con el servidor
a month ago
User avatar admin

Translation changed

Nebulo / Notification stringsSpanish

Queries are sent to %1s and %2s

%3d Apps are using DoH/DoT
Las consultas se envían a %1s y %2s

Las aplicaciones de %3d están usando DoH/DoT
a month ago
User avatar admin

Translation changed

Nebulo / Notification stringsSpanish

Queries are sent to %1s

%2d Apps are using DoH/DoT
Las consultas se envían a %1s

%2d Las aplicaciones están usando DoH/DoT
a month ago
User avatar admin

Translation changed

Nebulo / Notification stringsSpanish

Queries are sent to %1s and %2s

%3d Apps are excluded from Nebulo
Las consultas se envían a %1s y %2s

%3d Las aplicaciones están excluidas de DoH/DoT
a month ago
User avatar admin

Translation changed

Nebulo / Notification stringsSpanish

Queries are sent to %1s

%2d Apps are excluded from Nebulo
Las consultas se envían a %1s

%2d Las aplicaciones están excluidas de DoH/DoT
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 61 441 2,686
Translated 95% 58 422 2,558
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 28, 2020, 6:27 p.m.
Last author Daniel Wolf

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity