View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/Smokescreen
Instructions for translators

https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Contributor agreement View

By providing translations you (the user) agree that: - The copyright to the translations stays with you - The translations are made available in source and binary form under the GPLv3 license as part of the Nebulo mobile application - You grant Daniel Wolf a non-retractable right to make use of the translations and a non-retractable right to distribute them in both binary and source form - You've read the privacy statement (https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md#privacy-policy) and agree to it - You've read the license terms (https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md#license) and agree to them

If wanted, your name can be added to the credits dialog of the app and to the credits of the source code after providing a translation.

Source code repository https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) f62b2722
User avatar random_r authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.frostnerd.com/git/nebulo/nebulo/
Filemask app/src/main/res/values-*/strings-notification.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings-notification.xml
Translation file app/src/main/res/values-ar/strings-notification.xml
User avatar admin

New strings to translate

Nebulo / Notification stringsArabic

New strings to translate 9 days ago
User avatar admin

Resource update

Nebulo / Notification stringsArabic

Resource update 9 days ago
Queries are sent to %1s and %2s

%3d Apps are using DoH/DoT
يتم إرسال الاستعلامات إلى%1s و%2s

%3d تستسيرفراتخدم تطبيقات DoH / DoT
a month ago
The Vpn service will be restarted soon
سيتم إعادة تشغيل سيرفراتة Vpn قريبًا
a month ago
Queries are sent to %1s

%2d Apps are using DoH/DoT
يتم إرسال الاستعلامات إلى%1s

%2d تستسيرفراتخدم تطبيقات DoH / DoT
a month ago
Channel used for notifications when Nebulo has a bad connection
القناة المستسيرفراتخدمة للإشعارات عندما يكون لدى Nebulo اتصال سيئ
a month ago
Channel used for showing notifications when no connection seems to be available
القناة المستسيرفراتخدمة لعرض الإشعارات عندما يبدو أنه لا يتوفر اتصال
a month ago
Channel used for import/export of DNS rules
القناة المستسيرفراتخدمة لاستيراد / تصدير قواعد DNS
a month ago
Channel used for notifications which can't be removed by the user
القناة المستسيرفراتقبلة للإشعارات التيو لا يمكن للمستسيرفرات إزالتهاإزالتها بواسطة المستخدم
a month ago
User avatar admin

Resource update

Nebulo / Notification stringsArabic

Resource update a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 61 441 2,686
Translated 83% 51 353 2,160
Needs editing 11% 7 69 398
Failing checks 13% 8 88 523

Last activity

Last change Oct. 4, 2020, 9:34 p.m.
Last author Hozaifa Ahmed

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity