Nebulo/Dialog strings — Russian @ Frostnerd Weblate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

152	Strings		53%	Translate
1,745	Words		51%	Translate

Strings status

152		All strings — 1,745 words
30		Read only strings — 496 words
81		Translated strings — 903 words
71		Strings needing action — 842 words
55		Not translated strings — 524 words
16		Strings marked for edit — 318 words
55		Strings with suggestions — 524 words
16		Strings needing action without suggestions — 318 words
9		Strings with any failing checks — 447 words
2		Translated strings with any failing checks — 164 words
1		Failed check: Same plurals — 10 words
6		Failed check: Has been translated — 207 words
5		Failed check: Mismatching line breaks — 379 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Changelogs (Least important to translate) GPL-3.0	0%	153	1,490		124

Notification strings GPL-3.0	24%	46	348		23

General strings GPL-3.0	31%	70	502	1	34

Preference strings GPL-3.0	60%	49	541	3	28

Changelog (F-droid) GPL-3.0	66%	1	6		1

Tasker strings GPL-3.0	87%	1	3

Accessibility Strings GPL-3.0	88%	1	1		1

Crash reporting data usage GPL-3.0

Menu strings GPL-3.0

Play store texts GPL-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/Smokescreen
Instructions for translators	https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Contributor agreement	View By providing translations you (the user) agree that: - The copyright to the translations stays with you - The translations are made available in source and binary form under the GPLv3 license as part of the Nebulo mobile application - You grant Daniel Wolf a non-retractable right to make use of the translations and a non-retractable right to distribute them in both binary and source form - You've read the privacy statement (https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md#privacy-policy) and agree to it - You've read the license terms (https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md#license) and agree to them If wanted, your name can be added to the credits dialog of the app and to the credits of the source code after providing a translation.
Source code repository	`https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen`
Repository branch	translations
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `f62b2722` random_r authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.frostnerd.com/git/nebulo/nebulo/`
Filemask	`app/src/main/res/values-*/strings-dialog.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings-dialog.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `app/src/main/res/values-ru/strings-dialog.xml`

admin

New strings to translate

Nebulo / Dialog strings — Russian

New strings to translate 11 days ago

admin

Resource update

Nebulo / Dialog strings — Russian

Resource update 11 days ago

admin

New strings to translate

Nebulo / Dialog strings — Russian

New strings to translate a month ago

admin

Resource update

Nebulo / Dialog strings — Russian

Resource update a month ago

None

Resource update

Nebulo / Dialog strings — Russian

Resource update a month ago

admin

Resource update

Nebulo / Dialog strings — Russian

Resource update a month ago

admin

Resource update

Nebulo / Dialog strings — Russian

Resource update 2 months ago

admin

New strings to translate

Nebulo / Dialog strings — Russian

New strings to translate 2 months ago

admin

Resource update

Nebulo / Dialog strings — Russian

Resource update 2 months ago

None

New strings to translate

Nebulo / Dialog strings — Russian

New strings to translate 2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		152	1,745	10,155
Translated	53%	81	903	5,175
Needs editing	10%	16	318	2,071
Failing checks	5%	9	447	2,710

Last activity

Last change		April 25, 2020, 11:06 a.m.
Last author		Daniel Wolf

Nebulo

Dialog strings

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity