Nebulo/Crash reporting data usage — Arabic @ Frostnerd Weblate

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

25	Strings		100%	Browse Translate
67	Words		100%	Browse Translate

Strings status

25	All strings — 67 words	Browse Translate Zen
25	Translated strings — 67 words	Browse Translate Zen
8	Strings with suggestions — 20 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Nebulo GPL-3.0	50%	1	2	12	1	0	0	0

Tasker strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	3	0

Play store texts GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Dialog strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	24	0

Accessibility Strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	7	0

Notification strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	8	0

Changelogs (Least important to translate) GPL-3.0		0	0	0	0	2	7	0

Menu strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	4	0

Preference strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	45	0

Changelog (F-droid) GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/Smokescreen
Instructions for translators	https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Contributor agreement	By providing translations you (the user) agree that: - The copyright to the translations stays with you - The translations are made available in source and binary form under the GPLv3 license as part of the Nebulo mobile application - You grant Daniel Wolf a non-retractable right to make use of the translations without restrictions and a non-retractable right to distribute them in both binary and source form - You've read the privacy statement (https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md#privacy-policy) and agree to it - You've read the license terms (https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md#license) and agree to them - The license for the translations might change at any given point. Translations will always be Open-source, only the details might be adjusted in the future. If wanted, your name can be added to the credits dialog of the app and to the credits of the source code after providing a translation.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen`
Repository branch	translations
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `350d0335` SubOptimal authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `350d0335` SubOptimal authored a year ago
Weblate repository	`https://weblate.frostnerd.com/git/nebulo/nebulo/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings-datausage.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings-datausage.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ar/strings-datausage.xml`
Last change	Dec. 14, 2020, 10:40 a.m.
Last author	Daniel Wolf

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		67		428
Translated	100%	25	100%	67	100%	428
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	32%	8	29%	20	32%	140
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource update Nebulo / Crash reporting data usage — Arabic	The "`app/src/main/res/values-ar/strings-datausage.xml`" file was changed. 2 years ago
admin Committed changes Nebulo / Crash reporting data usage — Arabic	Committed changes 2 years ago
admin Translation changed Nebulo / Crash reporting data usage — Arabic	English Free/used memory (RAM) Arabic 0 characters edited Current translation فارغ/مستخدم ذاكرة الوصول العشوائي 2 years ago
admin Suggestion removed Nebulo / Crash reporting data usage — Arabic	English Free/used memory (RAM) Arabic 25 characters edited ذاكرة حرة / مستعملة (RAM) 2 years ago
admin Translation changed Nebulo / Crash reporting data usage — Arabic	English Random ID used to track crashes Arabic 0 characters edited Current translation معرف عشوائي يستخدم لتتبع الأعطال 2 years ago
admin Translation changed Nebulo / Crash reporting data usage — Arabic	English User data Arabic 0 characters edited Current translation بيانات المستخدم 2 years ago
None Resource update Nebulo / Crash reporting data usage — Arabic	The "`app/src/main/res/values-ar/strings-datausage.xml`" file was changed. 3 years ago
None Resource update Nebulo / Crash reporting data usage — Arabic	The "`app/src/main/res/values-ar/strings-datausage.xml`" file was changed. 3 years ago
hozaifa01 Marked for edit Nebulo / Crash reporting data usage — Arabic	English Free/used memory (RAM) Arabic 7 characters edited Current translation فارغ/مست~~سيرفرات~~خدم ذاكرة الوصول العشوائي 3 years ago
hozaifa01 Marked for edit Nebulo / Crash reporting data usage — Arabic	English Random ID used to track crashes Arabic 7 characters edited Current translation معرف عشوائي يست~~سيرفرات~~خدم لتتبع الأعطال 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add

Nebulo

Crash reporting data usage

Arabic