Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.


Project website
Instructions for translators
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Contributor agreement

By providing translations you (the user) agree that: - The copyright to the translations stays with you - The translations are made available in source and binary form under the GPLv3 license as part of the Nebulo mobile application - You grant Daniel Wolf a non-retractable right to make use of the translations without restrictions and a non-retractable right to distribute them in both binary and source form - You've read the privacy statement ( and agree to it - You've read the license terms ( and agree to them - The license for the translations might change at any given point. Translations will always be Open-source, only the details might be adjusted in the future.

If wanted, your name can be added to the credits dialog of the app and to the credits of the source code after providing a translation.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (German) 350d0335
User avatar SubOptimal authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) bd473f61
User avatar 154pinkchairs authored a year ago
Weblate repository
File mask app/src/main/res/values-*/strings-changelog.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings-changelog.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-id/strings-changelog.xml
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 153 1,488 8,510
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 12 1% 76
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 153 100% 1,488 100% 8,510

Quick numbers

Hosted words
Hosted strings
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
User avatar None

New strings to translate

Nebulo / Changelogs (Least important to translate)Indonesian

153 new strings to translate appeared to the translation. 3 years ago
User avatar None

Resource update

Nebulo / Changelogs (Least important to translate)Indonesian

The "app/src/main/res/values-id/strings-changelog.xml" file was changed. 3 years ago
Browse all translation changes