Nebulo @ Frostnerd Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accessibility Strings GPL-3.0	69%	72	213	1,157	72	0	10	0

Changelog (F-droid) GPL-3.0	71%	22	160	940	22	33	5	0

Crash reporting data usage GPL-3.0	69%	198	532	3,404	198	0	10	0

Dialog strings GPL-3.0	66%	1,351	17,363	98,774	1,350	14	223	1

General strings GPL-3.0	65%	922	6,508	40,687	922	2	75	0

Menu strings GPL-3.0	79%	37	83	463	37	0	9	0

Notification strings GPL-3.0	64%	570	4,386	27,114	570	0	46	2

Play store texts GPL-3.0	82%	14	1,452	8,600	14	1	2	0

Preference strings GPL-3.0	65%	1,166	11,118	65,036	1,166	2	186	0

Tasker strings GPL-3.0	82%	37	206	1,227	37	0	6	0

Glossary Nebulo GPL-3.0	71%	19	38	228	19	0	1	0

Changelogs (Least important to translate) GPL-3.0	57%	1,703	16,584	94,905	1,703	34	352	0

Overview

Project website	git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/Smokescreen
Instructions for translators	https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md
Translation license	GPL-3.0 ^{Accessibility Strings} ^{Changelog (F-droid)} ^{Crash reporting data usage} ^{Dialog strings} ^{General strings} ^{Menu strings} ^{Notification strings} ^{Play store texts} ^{Preference strings} ^{Tasker strings} ^Nebulo ^{Changelogs (Least important to translate)}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,096		152,922		900,346
Source		664		5,889		34,661
Translated	64%	10,985	61%	94,279	61%	557,811
Needs editing	1%	1	1%	7	1%	51
Read-only	3%	578	2%	3,615	2%	26,192
Failing checks	1%	86	1%	667	1%	4,228
Strings with suggestions	5%	925	6%	9,896	6%	58,017
Untranslated strings	35%	6,110	38%	58,636	38%	342,484

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

152 k

Hosted words

17,096

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+64%

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	7	51	0	18	0	0

Arabic	99%	1	2	12	1	4	132	0

Bengali	3%	633	5,735	33,576	633	0	0	0

Catalan	42%	381	3,899	22,542	381	0	72	0

Chinese (Simplified)	99%	1	2	12	1	4	276	0

Chinese (Traditional)	5%	618	5,669	33,190	618	4	0	0

Dutch	99%	1	2	12	1	4	2	0

French	99%	1	2	12	1	5	45	0

German	99%	1	2	12	1	4	202	0

Hindi	85%	94	1,127	6,567	94	4	31	3

Indonesian	4%	630	5,541	32,422	630	4	0	0

Indonesian (in)	85%	93	1,029	6,002	93	4	1	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean	3%	635	5,742	33,618	635	0	0	0

Malay	3%	635	5,742	33,618	635	0	6	0

Norwegian Bokmål	54%	302	4,370	25,253	302	7	0	0

Persian	3%	635	5,742	33,618	635	0	0	0

Polish		0	0	0	0	5	45	0

Portuguese	99%	1	2	12	1	4	19	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	3	0	0

Russian	99%	1	2	12	1	4	72	0

Sinhala	8%	602	5,653	33,112	602	0	0	0

Spanish	99%	1	2	12	1	4	22	0

Turkish	59%	269	2,788	16,166	269	4	0	0

Vietnamese	12%	575	5,583	32,704	575	0	0	0

None Pushed changes Nebulo / General strings	Pushed changes 6 months ago
None Pushed changes Nebulo / General strings	Pushed changes 6 months ago
SubOptimal Translation changed Nebulo / Crash reporting data usage — German	English Secondary DNS server German 2 characters edited Current translation Translated Sekundärer DNS s-Server 6 months ago
SubOptimal Translation changed Nebulo / Crash reporting data usage — German	English Primary DNS server German 2 characters edited Current translation Translated Primärer DNS s-Server 6 months ago
SubOptimal Translation changed Nebulo / Crash reporting data usage — German	English DNS server name German 1 character edited Current translation Translated DNS -Servername 6 months ago
SubOptimal New contributor Nebulo / Crash reporting data usage — German	New contributor 6 months ago
SubOptimal Translation changed Nebulo / Accessibility Strings — German	English Image indicating whether the app is running German 1 character edited Current translation Translated Bild, welches anzeigt, ob die App läuft 6 months ago
SubOptimal Translation changed Nebulo / Accessibility Strings — German	English Information icon German 4 characters edited Current translation Translated Information ~~Bild~~Icon 6 months ago
SubOptimal New contributor Nebulo / Accessibility Strings — German	New contributor 6 months ago
None Pushed changes Nebulo / General strings	Pushed changes 7 months ago

Browse all project changes

None

New announcement

Nebulo / Changelogs (Least important to translate)

3 years ago

None

New announcement

Nebulo / Changelogs (Least important to translate)

Feel free to translate these text if you like - They aren't necessarry for the app to be used properly and are very long. If you find that there are too many strings just skip this component. It'd be highly appreciated if you do translate them though :)

3 years ago

None

New announcement

Nebulo / Changelogs (Least important to translate)

Feel free to translate these text if you like - They aren't necessarry for the app to be used properly and are very long. If you find that there are too many strings just skip this component. I'd be highly appreciated if you do translate them though :)

3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add