Nebulo - Chinese (Simplified) @ Frostnerd Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accessibility Strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Changelog (F-droid) GPL-3.0		0	0	0	0	2	2	0

Crash reporting data usage GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Dialog strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	78	0

General strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	15	0

Menu strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Nebulo GPL-3.0	75%	1	2	12	1	0	0	0

Notification strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	2	0

Play store texts GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Preference strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	67	0

Tasker strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Changelogs (Least important to translate) GPL-3.0		0	0	0	0	2	112	0

Overview

Project website	git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/Smokescreen
Instructions for translators	https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md
Translation license	GPL-3.0 ^{Tasker strings} ^{Play store texts} ^{Crash reporting data usage} ^{Dialog strings} ^{Accessibility Strings} ^{Notification strings} ^{Changelogs (Least important to translate)} ^{Menu strings} ^{Preference strings} ^{Changelog (F-droid)} ^{General strings} ^Nebulo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		659		5,884		34,640
Translated	99%	658	99%	5,882	99%	34,628
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	22	2%	139	2%	1,008
Failing checks	1%	4	1%	28	1%	176
Strings with suggestions	41%	276	47%	2,784	46%	16,208
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	12

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,884

Hosted words

659

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Nebulo / Changelog (F-droid) — Chinese (Simplified)	The "`app/src/fdroid/res/values-zh-rCN/strings-changelog.xml`" file was changed. 2 years ago
admin Resource update Nebulo / Preference strings — Chinese (Simplified)	The "`app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-preference.xml`" file was changed. 2 years ago
admin Resource update Nebulo / Dialog strings — Chinese (Simplified)	The "`app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-dialog.xml`" file was changed. 2 years ago
None New string added Nebulo / Nebulo — Chinese (Simplified)	English Settings Chinese (Simplified) 8 characters edited Settings 2 years ago
None New string added Nebulo / Nebulo — Chinese (Simplified)	English Nebulo (DoQ) Chinese (Simplified) 12 characters edited Nebulo (DoQ) 2 years ago
admin Resource update Nebulo / Preference strings — Chinese (Simplified)	The "`app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-preference.xml`" file was changed. 2 years ago
EdChdX Translation changed Nebulo / Dialog strings — Chinese (Simplified)	English How this app works Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation 本应用如何工作方式 2 years ago
EdChdX Translation changed Nebulo / Dialog strings — Chinese (Simplified)	English There seems to be a system-wide overlay (e.g. a chat bubble, color- or nightfilter) active. Most device don't allow you to enable a VPN in this case. If you can't click OK in the next dialog please disable the overlay. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation 有一个系统范围内的遮罩层（如聊天气泡、滤色器或夜视过滤器）似乎正处于活跃状态。大多数设备不允许您在这种情况下启用VPN。如果您不能在即将出现的对话框中点击确定，请禁用覆盖遮罩层。 2 years ago
EdChdX Translation changed Nebulo / Dialog strings — Chinese (Simplified)	English The app detected that it wasn't stopped properly the last time it was active. This strongly indicates that your system chose to force stop the app without any possibility for the app to restart itself. On most devices you have a few options to prevent or at least delay the system from stopping the app. You can for example disable battery optimizations for the app in the system settings or avoid clearing the app from the list of recents. If you chose to ignore this you won't see this dialog again. You can read more and receive tips for solving this with the button below (opens an external website in your browser). Click on settings to open the Android settings where you can disable battery optimizations for Nebulo. Chinese (Simplified) 30 characters edited Current translation 本应用检测到应用在上次~~活跃时没有被正确地中止运行~~运行时被异常地关闭。这表明您的系统~~选择了~~强行终止了应用，~~而不允许~~且禁止让应用自行重启。在大多数设备上，您有几个~~选项可以防止或~~可选的操作来防止，或者至少延迟系统终止应用运行的时间。比如，您可以在系统设置中禁用针对应用的电池优化功能，或者避免将应用从最近使用列表中清除。如果您选择忽略，则不会再看到此对话框。您可以点击下面的按钮（将在浏览器中打开外部网站）以阅读更多内容，并获得解决这种问题的方法。点击设置以进入Android设置，在这里您可以禁用Nebulo的电池优化。 2 years ago
EdChdX Translation changed Nebulo / General strings — Chinese (Simplified)	English There already is a rule for this host Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation 规则已存在针对此地址的规则 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add