Nebulo - German @ Frostnerd Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accessibility Strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Changelog (F-droid) GPL-3.0		0	0	0	0	2	3	0

Crash reporting data usage GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Dialog strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	22	0

General strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	8	0

Menu strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Nebulo GPL-3.0	50%	1	2	12	1	0	0	0

Notification strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	14	0

Play store texts GPL-3.0		0	0	0	0	0	2	0

Preference strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	33	0

Tasker strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	3	0

Changelogs (Least important to translate) GPL-3.0		0	0	0	0	2	115	0

Overview

Project website	git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/Smokescreen
Instructions for translators	https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md
Translation license	GPL-3.0 ^{Tasker strings} ^{Play store texts} ^{Crash reporting data usage} ^{Dialog strings} ^{Accessibility Strings} ^{Notification strings} ^{Changelogs (Least important to translate)} ^{Menu strings} ^{Preference strings} ^{Changelog (F-droid)} ^{General strings} ^Nebulo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		657		5,881		34,626
Translated	99%	656	99%	5,879	99%	34,614
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	22	2%	139	2%	1,008
Failing checks	1%	4	1%	28	1%	176
Strings with suggestions	30%	202	47%	2,778	46%	15,983
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	12

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,881

Hosted words

657

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

SubOptimal Translation changed Nebulo / Crash reporting data usage — German	English Secondary DNS server German 2 characters edited Current translation Translated Sekundärer DNS s-Server 10 months ago
SubOptimal Translation changed Nebulo / Crash reporting data usage — German	English Primary DNS server German 2 characters edited Current translation Translated Primärer DNS s-Server 10 months ago
SubOptimal Translation changed Nebulo / Crash reporting data usage — German	English DNS server name German 1 character edited Current translation Translated DNS -Servername 10 months ago
SubOptimal New contributor Nebulo / Crash reporting data usage — German	New contributor 10 months ago
SubOptimal Translation changed Nebulo / Accessibility Strings — German	English Image indicating whether the app is running German 1 character edited Current translation Translated Bild, welches anzeigt, ob die App läuft 10 months ago
SubOptimal Translation changed Nebulo / Accessibility Strings — German	English Information icon German 4 characters edited Current translation Translated Information ~~Bild~~Icon 10 months ago
SubOptimal New contributor Nebulo / Accessibility Strings — German	New contributor 10 months ago
None Resource update Nebulo / Changelog (F-droid) — German	The "`app/src/fdroid/res/values-de/strings-changelog.xml`" file was changed. 2 years ago
admin Resource update Nebulo / Preference strings — German	The "`app/src/main/res/values-de/strings-preference.xml`" file was changed. 2 years ago
admin Resource update Nebulo / Dialog strings — German	The "`app/src/main/res/values-de/strings-dialog.xml`" file was changed. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add