preference_category_general=Ogólne
title_theme=Temat
summary_theme=Ustawia temat tej aplikacji
title_start_on_boot=Zacznij od buta
summary_start_on_boot=Uruchomić aplikację, gdy telefon jest włączony
title_start_after_update=Start po aktualizacji
summary_start_after_update=Uruchomić aplikację po jej aktualizacji
title_excluded_apps=Wyłączone aplikacje
summary_excluded_apps=Wykluczyć aplikacje z aplikacji tutaj, na przykład jeśli nie mogą już łączyć się z Internetem - wybrane aplikacje nie będą już używać DNS-over-HTTPS lub DNS-over-TLS
preference_category_notification=Powiadomienie
title_show_notification_on_lockscreen=Pokaż na ekranie blokady
summary_show_notification_on_lockscreen=Określa, czy powiadomienie ma być wyświetlane na ekranie blokady
title_notification_hide_icon=Ukryj ikonę
summary_notification_hide_icon=Ukryć ikonę z paska nawigacyjnego na górze
title_notification_allow_stop=Pozwól zatrzymać się
summary_notification_allow_stop=Zezwolenie na zatrzymanie aplikacji od powiadomienia
title_notification_allow_pause=Pozwól na wstrzymanie
summary_notification_allow_pause=Zezwolenie na wstrzymanie aplikacji od powiadomienia
preference_category_pin=Ochrona PIN
title_preference_enable_pin=Szpilka
summary_preference_enable_pin=Poprosić o kod PIN przy otwieraniu lub zatrzymywaniu aplikacji
title_preference_pin_use_fingerprint=Pozwól na pobranie odcisków palców
summary_preference_pin_use_fingerprint=Pozwól, aby zamiast pinezki użyto odcisku palca
title_preference_change_pin=Zmień zawleczkę
summary_preference_change_pin=Zmień zawleczkę. Dozwolone są tylko wartości liczbowe.\nAktualny pin: %1$s
preference_category_cache=Kontrola pamięci podręcznej
title_dnscache_enabled=Użyj pamięci podręcznej DNS
summary_dnscache_enabled=Włącza pamięć podręczną DNS aplikacji. Pamięć podręczna zapamiętuje stare żądania, aby szybciej odpowiadać na przyszłe pytania.\n\nSystem ma już pamięć podręczną, włącz ją, jeśli chcesz dostosować zachowanie
title_dnscache_keepacrosslaunches=Trzymaj DNS cache
summary_dnscache_keepacrosslaunches=Zachowaj pamięć podręczną DNS przy wielu uruchomieniach
title_dnscache_maxsize=Maksymalny rozmiar pamięci podręcznej
summary_dnscache_maxsize=Określa maksymalną liczbę wpisów, które mogą być przechowywane w pamięci podręcznej w dowolnym momencie
title_dnscache_usedefaulttimes=Domyślny czas przechowywania w pamięci podręcznej
summary_dnscache_usedefaulttimes=Przechowywanie żądań w pamięci podręcznej tak długo, jak długo serwer DNS komunikuje się za pomocą TTL
title_dnscache_minimum_cache_time=Minimalny czas przechowywania w pamięci podręcznej
summary_dnscache_minimum_cache_time=Minimalna ilość wpisów czasowych powinna być buforowana, bez względu na to, czy domyślny czas buforowania byłby krótszy. Długi czas buforowania może spowodować, że zbuforowane dane nie będą zsynchronizowane z rzeczywistymi danymi.\nAktualnie: %1$d Sekundy
title_dnscache_customcachetime=Niestandardowy czas przechowywania w pamięci podręcznej (w sekundach)
summary_dnscache_customcachetime=Zmienia jak długo wszystkie żądania są buforowane, bez względu na to, czy domyślny czas buforowania byłby dłuższy. Długi czas buforowania może spowodować, że zbuforowane dane nie będą zsynchronizowane z rzeczywistymi danymi.\nAktualnie: %1$d Sekundy
title_dnscache_nxdomaincachetime=Czas pamięci podręcznej dla domeny NXDomain (sekundy)
summary_dnscache_nxdomaincachetime=Zmienia ilość czasu, przez jaki żądania programu NXDOMAIN są buforowane. Zwiększa to wydajność dla nieistniejących domen (np. jeśli są one zablokowane).\nPrąd: %1$d Sekundy
preference_category_logging=Logowanie
title_enable_logging=Włączanie debugowania Logowanie
summary_enable_logging=Włącza logowanie informacji o debugowaniu (zawiera dane statystyczne). Te logi nie są wysyłane automatycznie
title_send_logs=Wysyłaj dzienniki debugowania
summary_send_logs=Kliknij tutaj, aby wysłać logi do dewelopera
title_delete_all_logs=Usuń wszystkie kłody
summary_delete_all_logs=Usuwa wszystkie dzienniki zapisane w urządzeniu
preference_category_ip=Ustawienia IP
title_enable_ipv6=Włącz IPv6
summary_enable_ipv6=Użyj IPv6, jeśli urządzenie ma przypisany adres IPv6
title_enable_ipv4=Włącz IPv4
summary_enable_ipv4=Użyj IPv4, jeśli urządzenie ma przypisany adres IPv4
title_force_ipv6=Siła IPv6
summary_force_ipv6=Zmuś aplikację do akceptowania żądań IPv6, nawet jeśli urządzenie nie używa IPv6
title_force_ipv4=Siła IPv4
summary_force_ipv4=Zmuś aplikację do akceptowania żądań IPv4, nawet jeśli urządzenie nie używa IPv4
title_allow_ipv4_traffic=Zezwolenie na ruch IPv4
summary_allow_ipv4_traffic=Zezwolić na korzystanie z ruchu IPv4, nawet jeśli IPv4 jest wyłączone.\nJeśli jest wyłączony, nie są dozwolone żadne połączenia IPv4 podczas działania aplikacji
title_allow_ipv6_traffic=Zezwolenie na ruch IPv6
summary_allow_ipv6_traffic=Zezwolić na korzystanie z ruchu IPv6, nawet jeśli IPv4 jest wyłączone.\nJeśli jest wyłączona, podczas działania aplikacji nie są dozwolone żadne połączenia IPv6
preference_category_network=Sieć
title_disallow_other_vpns=Pozbawienie innych VPN
summary_disallow_other_vpns=Nie zezwalaj innym VPN-om na start, jeśli aplikacja nie jest wyraźnie zatrzymana
title_catch_other_dns_servers=Przechwytywanie innego ruchu DNS
summary_catch_other_dns_servers=Przechwytywanie ruchu znanych serwerów DNS i przesyłanie go za pomocą Nebulo
title_bypass_searchdomains=Ominięcie domen wyszukiwania
summary_bypass_searchdomains=Wyślij wyszukiwane domeny (np. MyPC.local lub MyPc.fritz.box) do serwera Dns w Twojej sieci zamiast do serwera DoH.\nJest to bardzo zalecane. Te zapytania nie opuszczają Twojej sieci
title_pause_on_captiveportal=Pauza na portalu jenieckim
summary_pause_on_captiveportal=Nie używaj DoH, jeśli zostanie wykryty portal niewoli. Zostanie on automatycznie wznowiony wkrótce po zalogowaniu.\nWyłączenie go może uniemożliwić otwarcie strony portalu w celu zalogowania się
title_show_noconnection_notification=Powiadomienie o braku połączenia
summary_show_noconnection_notification=Pokaż powiadomienie, gdy aplikacja nie ma połączenia lub ma złe połączenie
preference_category_querylogging=Logowanie zapytań
title_log_queries=Logowanie zapytań
summary_log_queries=Zapisywanie wszystkich zapytań i ich odpowiedzi
title_export_queries=Pytania dotyczące eksportu
summary_export_queries=Zapytania eksportowe jako CSV (%1$d zapytań)
title_delete_queries=Jasne pytania
summary_delete_queries=Kliknij tutaj, aby usunąć wszystkie zalogowane zapytania
title_advanced_logging=Zaawansowane logowanie debugowania
summary_advanced_logging=Dodaje więcej debug logowania, co może pomóc przy bardziej uporczywych problemach
title_language=Język
summary_language=Zmiana języka aplikacji
title_map_query_refused=Tłumaczyć odrzucone zapytania jako niedozwolone hosty
summary_map_query_refused=Niektóre serwery DNS mogą odmówić odpowiedzi na zapytanie, jeśli host nie jest dozwolony lub jest zablokowany. To ustawienie blokuje hosta, zamiast odmawiać odpowiedzi na zapytanie, w przeciwnym razie system może się pomylić
title_simple_notification=Proste zgłoszenie
summary_simple_notification=Użyj prostego tekstu w powiadomieniu
title_clear_dnscache=Czysta pamięć podręczna DNS
title_crashreporting_type=Automatyczne zgłaszanie awarii
summary_crashreporting_type=Skonfiguruj, jakie dane mają być przesyłane do dewelopera w przypadku awarii aplikacji. Dane dotyczące awarii nigdy nie zawierają danych osobowych i pomagają szybciej rozwiązywać problemy
crashreporting_type_full=Pełny (dane statystyczne raportu i dane dotyczące debugowania)
crashreporting_type_minimal=Minimalny (zgłaszać tylko wersję z systemem Android i aplikacją)
crashreporting_type_off=Wył. (Nie wysyłaj raportów o wypadkach)
summary_clear_dnscache=Kliknij tutaj, aby wyczyścić pamięć podręczną DNS, na przykład gdy strony internetowe zaczynają się źle zachowywać, ponieważ są buforowane
title_restart_vpn_on_networkchange=Restart przy zmianie sieci
summary_restart_vpn_on_networkchange=Po cichu zrestartuj aplikację, gdy zmieni się sieć. Włącz to, gdy występują problemy przy przełączaniu między sieciami.\n Brak efektu, gdy aplikacja nie jest aktywna
title_show_revoked_notification=Powiadomienie o utracie pozwolenia
summary_show_revoked_notification=Pokaż powiadomienie, gdy Nebulo utraci pozwolenie na korzystanie z VPN
preference_category_nonvpnmode=Tryb Non-VPN
summary_category_nonvpnmode=Skonfiguruj Nebulo, aby działał jako serwer DNS w urządzeniu zamiast jako atrapa VPN. Po włączeniu tej opcji należy ręcznie przekierowywać zapytania DNS do Nebulo za pomocą aplikacji innych firm
summary_category_nonvpnmode_forwardinfo=Serwer będzie hostowany na %1$s:%2$s
title_run_without_vpn=Biegnij bez VPN
summary_run_without_vpn=Po zaznaczeniu opcji Nebulo hostuje serwer DNS w urządzeniu
title_local_server_port=Port serwera
summary_local_server_port=Port serwera DNS, który będzie hostowany. Tylko porty powyżej 1024 są dozwolone
title_iptables_mode=Korzystaj z iptables
summary_iptables_mode=Przesyłanie zapytań do Nebulo za pomocą iptables. Wymaga to uprawnień roota. Po włączeniu tej opcji nie trzeba używać żadnych zewnętrznych aplikacji w trybie innym niż vpn. Może to nie działać, gdy użytkownik znajduje się w sieci IPv6.
title_check_iptables=Sprawdź, czy nie ma tabliczek znamionowych
summary_check_iptables=Sprawdź, czy Twoje urządzenie obsługuje iptables
preference_category_iptables=Iptables
title_iptables_disable_ipv6=Wyłączenie IPv6
summary_iptables_disable_ipv6=Wyłączenie IPv6 podczas używania iptables i IPv4 może być użyte zamiast niego. Może to naprawić zapytania DNS omijające iptables, gdy IPv6 jest włączone.
preference_category_nonvpnmode_help=Instrukcje dla aplikacji innych firm
summary_nonvpn_help=Kliknij tutaj, aby uzyskać instrukcje na temat korzystania z tej aplikacji
title_fallback_dns=Wewnętrzny serwer DNS
summary_fallback_dns=Skonfiguruj wewnętrznie serwer DNS, którego używa Nebulo. Jest to ustawienie domyślne dla serwera DNS dostawcy usług. Ten skonfigurowany serwer jest używany tylko do celów wewnętrznych i nie obsługuje zwykłych zapytań DNS.
fallbackdns_isp=Dostawca usług (nieszyfrowany)
nonvpn_help_generic_title=Generyczne aplikacje VPN
summary_nonvpn_help_generic=Kliknij tutaj, aby uzyskać instrukcje na temat konfiguracji aplikacji VPN
title_nonvpn_help_faq=Dokumentacja
summary_nonvpn_help_faq=Kliknij tutaj, aby otworzyć okno przeglądarki z pomocą i dokumentacją dotyczącą trybu innego niż VPN
title_inform_bad_connection=Poinformuj mnie o złym połączeniu
summary_inform_bad_connection=Poinformuj mnie, kiedy serwer DNS jest obecnie wolny lub w inny sposób źle działa
title_nonvpn_use_lanip=Użyj adresu IP urządzenia zamiast lokalnego hosta
summary_nonvpn_use_lanip=Niektóre aplikacje nie pozwalają na wpisanie lokalnego hosta jako DNS. Przy tym ustawieniu zamiast tego używane jest IP urządzeń w sieci. Adres zmieni się w zależności od sieci, zwróć uwagę na powiadomienie.
title_export_settings=Ustawienia eksportu
summary_export_settings=Eksport wszystkich ustawień (w tym źródeł reguł DNS) do pliku. Plik można później otworzyć w celu zaimportowania go do Nebulo.
summary_excluded_apps_non_vpn=Wyłącz aplikacje z aplikacji tutaj, na przykład jeśli nie mogą już łączyć się z Internetem - wybrane aplikacje nie będą już używać DNS-over-HTTPS lub DNS-over-TLS.\n\nNie ma to żadnego wpływu w trybie innym niż VPN.