dialog_serverconfiguration_title=Configuração do servidor
dialog_serverconfiguration_addserver=Adicionar um servidor
dialog_newserver_title_https=Adicionar um servidor (DoH)
dialog_newserver_title_tls=Adicionar um servidor (DoT)
dialog_newserver_name=Nome do servidor
dialog_newserver_name_hint=Exemplo
dialog_newserver_primaryserver=Servidor principal
dialog_newserver_secondaryserver=Servidor secundário (opcional)
dialog_deleteconfig_title=Excluir configuração?
dialog_deleteconfig_text=Deseja excluir a configuração %1s?
dialog_appchoosal_showsystemapps=Mostrar aplicações do sistema
dialog_appchoosal_whitelist=Apenas use DoH/DoT em aplicações selecionadas
dialog_excludedapps_infotext=%1d aplicação é excluída por padrão e não pode ser desmarcada
dialog_serverimport_title=Importação de %1d servidor
dialog_serverimport_done=Feito
dialog_serverimport_priority=Prioridade %1d
dialog_serverimport_experimental=Experimental
dialog_serverimport_servertype_doh=Tipo: DNS-via-HTTPS (DoH)
dialog_serverimport_servertype_dot=Tipo: DNS-via-TLS (DoT)
dialog_serverimport_text=Por favor, selecione os servidores que deseja importar. \n \nServidores que já foram importados serão duplicados se os selecionar.
dialog_serverimportfailed_title=Falhou ao importar
dialog_serverimportfailed_text=Não foi possível importar o(s) servidor(es).
dialog_serverimportfailed_text_exception=Não foi possível importar os servidores. \n(%1s)
dialog_logexport_text=Como deseja partilhar os registos?
dialog_logexport_general=Escolha a aplicação
dialog_logexport_email=E-Mail
dialog_deletelogs_text=Tem certeza de que deseja excluir todos os registos?
dialog_error_title=Relatório de falhas
dialog_error_text=Parece que a aplicação parou. Deseja enviar os ficheiros de registo de erros para o programador?
dialog_batteryoptimization_title=Otimização da bateria
dialog_batteryoptimization_message=Em alguns dispositivos, a aplicação não será notificado de que o dispositivo concluiu a inicialização, a menos que as otimizações de bateria estejam desativada. \nNo momento, a aplicação não está na lista de aplicações não otimizadas, deseja alterar isso? \n \nVocê deve testar se ele funciona com a otimização ativada antes de desativá-lo.
dialog_batteryoptimization_whitelist=Desativar
dialog_batteryoptimization_ignore=Ignorar
dialog_rate_confirmation=Deseja abrir a Play Store para classificar a aplicação?
dialog_changelog_title=Histórico de alterações
dialog_changelog_infotext=A aplicação foi atualizada desde a última vez que a abriu. Na lista a seguir pode ver o histórico de alterções. Marque a caixa abaixo e não verá esta mensagem no futuro.
dialog_changelog_dont_show_again=Não voltar a mostrar
dialog_about_licenses=Licenças
dialog_query_export_title=A exportar consultas…
dialog_query_export_message=Por favor, aguarde enquanto as consultas são exportadas
dialog_pin_message=Por favor, forneça seu PIN.
dialog_pin_hint=PIN
dialog_enable_logging=Quer ativar o registo? Os registos contêm informações estatísticas, informações de depuração e ações na aplicação. Os registos gerados não são partiçhador, a menos que o faça.
dialog_crashreporting_title=Relatório de falhas automático
dialog_crashreportingusages_title=Dados transmitidos
dialog_crashreportingusages_message=Clique em um dos grupos para ver quais dados são transmitidos em falhas.
dialog_crashreporting_positive=Ativar relatórios de falhas
dialog_crashreporting_negative=Não, obrigado.
dialog_crashreporting_neutral=Ver dados
dialog_crashreporting_message=Obrigado por usar o Nebulo! \n \nEsta aplicação usa software de terceiros de código aberto e auto-hospedado para facilitar o rastreamento de falash da aplicação assim que ocorrem. Se e somente se ativado, a aplicação irá transmitir relatórios de falha quando a aplicação encontrar uma falha. Esses relatórios contêm dados adicionais sobre o aplicativo e dispositivo. Isso inclui uma identificação que é usado para rastrear falhas provenientes do mesmo utilizador, mas não pode ser usado para rastrear mais nada. Ativar o relatório de falha é opcional, mas me ajudaria muito. \nOs relatórios são enviados com segurança por HTTPS. \n \nClique em 'Ver dados' abaixo para ver que tipo de dados são transmitidos e para obter um endereço para a política de privacidade.
dialog_crashreporting_message_notester=Obrigado por usar o Nebulo! \n \nEsta aplicação usa software de terceiros de código aberto e auto-hospedado para facilitar o rastreamento de falhas da aplicação assim que ocorrem. Se e somente se ativado, a aplicação irá transmitir relatórios de falha quando a aplicação encontrar uma falha. Esses relatórios contêm dados adicionais sobre a aplicação e dispositivo. Isso inclui uma identificação que é usado para rastrear falhas provenientes do mesmo utilizador, mas não pode ser usado para rastrear mais nada. Ativar o relatório de falha é opcional, mas tornaria a correção de bugs mais fácil e rápida. \nOs relatórios são enviados com segurança por HTTPS \n \nClique em 'Ver dados' abaixo para ver que tipo de dados são transmitidos e para obter um endereço para a política de privacidade.
dialog_clearqueries_title=Limpar todas as consultas
dialog_clearqueries_message=Tem certeza de que deseja limpar as consultas registadas? Isto não pode ser revertido.
dialog_credits_title=Créditos
dialog_credits_message=- Ícone do aplicativo por RKBDI . \n- Tradução turca por Kemal Oktay Aktoğan \n- Tradução russa por bruleto \n- Tradução holandesa por Bas Koedijk \n- Tradução portuguesa por Rafael W. Bohnenberger \n- Tradução indonésia por Gloeyisk \n- Tradução catalão por Daniel Alomar \n- Tradução espanhola por Daniel Alomar e Victor Bayas \n- Alguns ícones do Font Awesome \n- Tradução chinesa (Simplificado) por Ediel Chedlyramber \n \n Quer ver seu nome aqui? Sinta-se à vontade para contribuir.
dialog_join_group_title=Junte-se à comunidade
dialog_join_group_message=Olá! \n \nSabia que esta aplicação tem um grupo do Telegram? Ele contém atualizações regulares e é o lugar perfeito para dúvidas e discussões. \nSomos uma grande comunidade com mais de 200 pessoas, gostaria de fazer parte dela?
dialog_join_group_positive=Sim!
dialog_speedresult_title=Resultados do teste de velocidade
dialog_speedresult_message=%1d servidores testados \n %2d servidores DoT alcançáveis, %3d inacessíveis \n %4d servidores DoH alcançáveis, %5d inacessíveis \n Tempo médio de resposta: %6d ms. \n \n Servidor mais rápido: %7s \n Servidor mais lento: %8s
dialog_speedtest_useserver_title=Selecionar servidor
dialog_speedtest_useserver_message=Quer usar o servidor %1s? Ele se classificou como %2d de %3d, com um tempo de resposta de %4d ms.
dialog_deletehostsource_title=Eliminar %1s?
dialog_deletehostsource_message=Tem certeza de que deseja eliminar %1s? Isso não pode ser revertido, os hospedeiros dessa fonte serão removidos.
dialog_clearuserrules_title=Limpar todas as regras de DNS?
dialog_clearuserrules_message=Quer limpar todas as regras de DNS? Isto não pode ser desfeito.
dialog_newhostsource_title=Nova fonte de regras
dialog_newhostsource_name=Nome
dialog_newhostsource_url=URL
dialog_newhostsource_error_name_empty=Por favor, forneça um nome
dialog_newdnsrule_title=Nova regra de DNS
dialog_newdnsrule_hint_host=Hospedeiro
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address=Endereço IPv4
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address=Endereço IPv6
dialog_newdnsrule_host_invalid=Por favor, forneça um hospedeiro válido
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid=Por favor, forneça um endereço IPv4 válido
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid=Por favor, forneça um endereço IPv6 válido
dialog_newhostsource_choose_file=Escolher ficheiro
dialog_exportdnsrules_title=Exportar regras de DNS
dialog_exportdnsrules_export_user_rules=Exportar suas próprias regras de DNS
dialog_exportdnsrules_export_sources=Exportar regras de DNS de fontes de hospedeiros ativados
dialog_newdnsrule_whitelist=Lista branca
dialog_newdnsrule_specify_address=Endereço
dialog_newhostsource_use_as_whitelist=Usar como lista branca
dialog_newhostsource_edit_title=Editar fonte da regra
dialog_newdnsrule_edit=Editar regra de DNS
dialog_editdelete_title=O que quer fazer?
dialog_editdelete_edit=Editar
dialog_editdelete_delete=Eliminar
dialog_servicekilled_message=A aplicação detetou que não foi finalizado corretamente na última vez em que estava ativo. Isso fortemente indica que seu sistema optou por forçar a paragem sem que a aplicação pudesse se reiniciar. \n \nNa maioria dos dispositivos, tem algumas opções para impedir ou ao menos atrasar o sistema de parar a aplicação. \nPor exemplo, pode desativar a otimização de bateria para a aplicação nas configurações do sistema ou evitar excluí-lo da lista de aplicações recentes. \n \nSe optar por ignorar isso, não verá esta caixa de diálogo novamente. Pode ler mais e obter dicas para resolver isso com o botão abaixo (abre um site externo em seu navegador). Clique nas definições para abrir as definições do Android onde pode desativar as otimizações da bateria para o Nebulo.
dialog_servicekilled_more_info=Mais informações
dialog_newhostsource_wildcard_info=Pode usar listas de hospedeiros que fazem uso de domínios 'wildcard'.
dialog_newdnsrule_wildcard_info=O hospedeiro oferece suporte a 'wildcards'. Use asterisco (*) para qualquer quantidade de caracteres, números e caracteres especiais permitidos, exceto o ponto (.). Use dois asteriscos (**) para incluir o ponto (.).
dialog_overlaydetected_title=Sobreposição em todo o sistema detectada
dialog_overlaydetected_message=Uma sobreposição em todo o sistema (por exemplo, um balão de chat, filtro colorido ou noturno) parece estar ativa. Com a maioria dos dispositivos, não pode ativar a VPN nesse caso. \n \nSe não puder clicar em OK na próxima caixa de diálogo, desative a sobreposição.
dialog_hostsourcerefresh_title=Atualizar fontes de hospedeiros
dialog_hostsourcerefresh_automatic_refresh=Atualize automaticamente as fontes de hospedeiros
dialog_hostsourcerefresh_wifi_only=Atualizar somente em WIFI
dialog_hostsourcerefresh_refresh_every=Atualizar a cada
dialog_hostsourcerefresh_refresh_now=Actualizar agora
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_minutes=Minutos
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_hours=Horas
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_days=Dias
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_weeks=Semanas
dialog_logexport_loading_title=Preparação de registos
dialog_cleardnscache_message=Tem a certeza que quer limpar o cache DNS?
dialog_vpninformation_title=Como funciona esta aplicação
dialog_vpninformation_message=Nebulo trabalha usando uma VPN fictícia para capturar todos os seus pedidos DNS, que são então encaminhados para um servidor seguro à sua escolha. \nEsta VPN fictícia não é uma VPN real e não esconde a sua identidade, nem muda o seu endereço IP. \n \nNenhum dado real, exceto para pedidos DNS, é transmitido usando esta aplicação.
dialog_exportdnsrules_whitelist=Exportar regras da lista branca
dialog_exportdnsrules_nonwhitelist=Exportar regras normais
dialog_raterequest_title=Você está a gostar do Nebulo?
dialog_raterequest_message=Olá! Se estás a gostar do Nebulo, podes tirar um momento para o avaliar na loja?
dialog_vpn_permission_denied_message=O sistema negou a Nebulo a iniciar a sua VPN. Por favor, abra a aplicação para conceder a permissão lá clicando no botão iniciar.
dialog_serverconfiguration_https=dialog_serverconfiguration_https
dialog_serverconfiguration_tls=dialog_serverconfiguration_tls
dialog_newserver_primaryserver_hint=dialog_newserver_primaryserver_hint
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot=dialog_newserver_primaryserver_hint_dot
dialog_newserver_secondaryserver_hint=dialog_newserver_secondaryserver_hint
dialog_newserver_secondaryserver_hint_dot=dialog_newserver_secondaryserver_hint_dot
dialog_help_translating_message=dialog_help_translating_message
dialog_doh_detect_type_title=Deteção do tipo de servidor
dialog_doh_detect_type_message=Por favor, aguarde um momento.
dialog_nonvpn_help_netguard=Para usar o modo Não-VPN em conjunto com o NetGuard, faça o seguinte: \n - Verifique se você tem a versão F-Droid do NetGuard instalada. Ela não funciona com a versão do GPlay. \n - Vá para configurações > Opções avançadas \n - Activar o tráfego do filtro (se ainda não estiver activado) \n - Clique em Port Forwarding \n - Adicione as seguintes regras: \n \n - Protocolo UDP, porta de origem 53, destino %1s, porta de destino %2d, aplicação de destino ninguém \n - Repetir para TCP \n \n - Voltar às opções avançadas \n - Role para baixo, defina ambos os campos DNS VPN para %3s \n - Iniciar o Nebulo (em modo não-VPN) e iniciar o NetGuard
dialog_nonvpn_help_generic=dialog_nonvpn_help_generic
dialog_newdnsrule_block_host=Bloquear este host
dialog_latency_sidebar_title=dialog_latency_sidebar_title
dialog_latency_sidebar_message=dialog_latency_sidebar_message
dialog_querylog_information_title=dialog_querylog_information_title
dialog_querylog_information_message=dialog_querylog_information_message
dialog_dnsrules_search_title=dialog_dnsrules_search_title
dialog_dnsrules_search_message=dialog_dnsrules_search_message
dialog_dnsrules_status_not_found=dialog_dnsrules_status_not_found
dialog_dnsrules_status_userrule=dialog_dnsrules_status_userrule
dialog_dnsrules_status_fromsource=dialog_dnsrules_status_fromsource
dialog_dnsrules_status_sourcenotfound=dialog_dnsrules_status_sourcenotfound
querylog_filter_title=querylog_filter_title
querylog_filter_info=querylog_filter_info
querylog_filter_type_forwarded=querylog_filter_type_forwarded
querylog_filter_type_blocked_by_server=querylog_filter_type_blocked_by_server
querylog_filter_type_cache=querylog_filter_type_cache
querylog_filter_type_dnsrules=querylog_filter_type_dnsrules
querylog_filter_shorten_domain=querylog_filter_shorten_domain
dialog_open_faq=dialog_open_faq
dialog_share_title=dialog_share_title
dialog_share_message=dialog_share_message